Интересная программка, покупали или так скачали?
Artisteer скачать можно с кряком, но это утаревшее уже всё. Сейчас от тех же создателей Artisteer появилась новая прога
Themler, не пробовал, но может лучше будет. Здесь используется популярный Bootstrap 3.x
Я когда-то тоже пытался в ней что-то клепать... шаблоны например - для многих СМС-ок или чисто в html и css, без php
Потом отказался - код там накрученный получается, да и стандарты быстро надоедают.
Вначале правки в шаблоны, макеты статей делал в Дримвьювере, потом перешел на Блокнот с подсветкой, больше в нем сейчас.
Хотя Дримвьювер тоже отлично, меньше заморочек и быстрей наверное, но часто просто лень запускать портативную версию.
Скриптам отдаю предпочтение ДЛЕ. В отличие от Вордпресса, Joomla - быстрый, шустрый движок, сайт быстро грузится, шаблоны и все остальное чисто на html и css, без php, с которым не дружу.